送孫公素朝奉還臺

宋代 • 郭祥正

暑雨正鬰陶，流汗坐深甑。
忽聞公素來，清風先滿徑。
高談別後事，琳瑯發吾聽。
聽之復何如，五月冰雪瑩。
況逢至治朝，日月開二聖。
大臣用老成，羣辟要方正。
如公亦幾人，尚未擢諫諍。
浮舟每經年，山川寓幽興。
皇皇歲華晚，曳屣漫吟詠。
行矣勿徘徊，金門待新命。

譯文：

夏日裏，那暑雨讓人煩悶不已，我就像坐在深深的甑子裏一樣，汗水不停地流淌。
忽然聽聞孫公素您前來，還沒見到人呢，那清爽的風就好像已經先把小路都鋪滿了。
我們暢快地談論着分別之後的事情，您那言辭就如同美玉相擊般清脆動聽，傳入我的耳中。
聽着您的話語，感覺如何呢？就彷彿在五月的時節裏見到了晶瑩的冰雪，渾身都清爽起來。
況且如今正逢政治清明、天下大治的好時候，皇上和太后共同治理國家，如日月同輝。
大臣任用那些經驗豐富、德高望重的人，各級官員也都需要正直無私的人。
像您這樣的人才又有幾個呢，卻還沒有被提拔去擔任諫諍之職。
您乘船四處遊歷，常常一去就是一年，在山川之間寄託自己的幽情雅興。
可是時光匆匆，一年又快過去了，您拖着鞋子漫步，隨意地吟詩。
您還是趕緊出發吧，不要再徘徊猶豫了，朝廷的宮門正等着給您下達新的任命呢。