臨漳亭觀水分得大字

宋代 • 郭祥正

憂民登危亭，注視萬里外。
溟濛雲氣浮，勢與江海匯。
蒼山恐低沉，況復問畎澮。
禾麻安更論，老稚念顛狽。
蛟鼉自出沒，牛馬失向背。
雨師恣侵凌，人理亦可罪。
殷殷非雷聲，遠近屋廬壞。
君臣正逢時，上下宜交泰。
驅雲清白日，朗徹照幽怪。
一雨即瀰漫，孰謂乾坤大。

譯文：

懷着對百姓的憂慮之情，我登上這高聳的亭子，目光望向萬里之外的遠方。
只見那一片溟濛的雲氣在天空中飄浮，那氣勢彷彿要與江海匯合在一起。
連綿的青山似乎都有被這水汽壓低沉淪的危險，更何況那些田間的小溝渠呢。
這時候哪裏還顧得上禾苗和麻的生長情況，只想着那些老人和孩子在這樣的災害中該是多麼狼狽不堪。
江海里的蛟龍和黿鼉自在地出沒其中，水中的牛馬都辨不清方向。
雨神肆意地發威，對人間進行侵害，這種行爲實在是有罪啊。
那轟隆隆作響的聲音不是雷聲，而是遠近各處的房屋在這場暴雨中崩塌的聲音。
如今君臣相遇，正是好時機，上下應該和諧通暢。
真希望能有力量驅散這烏雲，讓晴朗的白日重新出現，明亮地照耀出那些隱藏的妖邪怪異。
一場雨就能讓大地洪水瀰漫，這樣的情況之下，誰還能說天地是廣闊無垠的呢。