讀陶淵明傳二首 其二

宋代 • 郭祥正

陶潛真達道，何以避俗翁。
蕭然守環堵，褐穿瓢屢空。
粱肉不妄受，菊杞欣所從。
一琴既無弦，妙音默相通。
造飲醉則返，賦詩樂何窮。
密網懸衆鳥，孤雲送冥鴻。
寂寥千載事，撫卷思衝融。
使遇宣尼聖，故應顏子同。

譯文：

陶淵明真是個徹悟大道的人啊，他爲什麼要避開那些世俗之人呢？
他安安靜靜地守着那簡陋的房屋，粗布衣服破了也不在意，水瓢常常空空如也。
他不會胡亂接受那些美酒佳餚，反而欣然於採摘菊花、枸杞來食用。
他有一張沒有琴絃的琴，然而那美妙的琴音卻能在他心中默默相通。
他去別人那裏飲酒，喝醉了就直接回家，賦詩作文時的快樂簡直無窮無盡。
世間就像張着一張嚴密的大網，困住了衆多鳥兒，而陶淵明就像那高遠的孤雲，護送着遠飛的鴻雁。
這寂靜落寞的千年往事啊，我撫摸着書卷，思緒也變得開闊和暢。
要是陶淵明能遇到孔子那樣的聖人，想必他會和顏回一樣，成爲聖門高徒，得到聖人的讚賞。