讀陶淵明傳二首 其一

宋代 • 郭祥正

我愛陶淵明，超然遺世想。
一奏無絃琴，妙曲寄玄響。
翛然聽以氣，萬籟應諸掌。
舟車就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉頹雲煙，舒嘯逸羅網。
斯人孰可見，夢寐期佛彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。

譯文：

我由衷地喜愛陶淵明，他有着超脫塵世的思想。

他彈奏着那張沒有琴絃的琴，看似無弦，卻能寄託出精妙的樂曲，發出玄妙的聲響。他能悠然地以“氣”去聆聽，世間萬物的聲響就如同在他手掌中掌控一樣清晰。

他出行選擇方便的舟船或車馬，獨自前往那山川丘壑之間，自由自在。山間泉水涓涓流淌，樹木生機勃勃，他悠然地酌酒，時而低頭時而抬頭，盡情享受這愜意時光。

他沉醉在美酒之中，彷彿與周圍的雲煙融爲一體，自在地長嘯，超脫了塵世的束縛。

這樣的人如今誰還能見到呢？我只能在夢中期盼能彷彿見到他的身影。他就像那挺拔的南山松，高高地矗立千丈，卓然不凡。