送廣東漕孫知損失官歸汶上

宋代 • 郭祥正

平生愛東州，土厚人不罄。
見公惜已晚，達論聳予聽。
五馳使者車，中道罹陷阱。
開懷無怨尤，得失兩以正。
歸程萬餘里，翛然一煙艇。
鄉關今非遙，踊躍理三逕。
進則仗忠義，退則樂溫凊。
高臥固無必，求才堯舜聖。
亭亭南澗松，愈老節愈勁。
柔柔水中蒲，涵春自嚴靜。
百年未闔棺，安之吾有命。

譯文：

您這一生都喜愛東州那個地方，那裏土地肥沃，人才濟濟用之不竭。我見到您可惜已經晚了，您那通達的議論讓我聽後十分欽佩。

您五次乘坐着使者的車馬出行，卻在半路上遭遇了困境。但您心胸開闊，沒有絲毫的埋怨，無論得與失都能以端正的態度去看待。

您的歸程有萬餘里之遠，就那樣悠然自得地坐着一艘小船，如輕煙中的一葉扁舟。家鄉現在已經不算遙遠了，您正積極地打理着隱居的小路。

您如果出仕爲官，就會秉持着忠義之道；如果退隱歸鄉，也能在侍奉雙親中享受天倫之樂。隱居並不是您必然的選擇，畢竟像堯舜那樣的聖君都在尋求人才。

您就像那挺立在南澗的青松，年紀越大，氣節就越發剛勁。又如同那水中的蒲草，在春日的滋養下，寧靜而又安然。

人到百年還未蓋棺定論，一切順其自然，我相信命運自有安排。