同萧英伯登陈安止啸堂

宋代 • 郭祥正

食讫雨初霁，相将陟高台。
缥缈临诸峰，幔卷浓云开。
秀特不可掩，擎天碧崔嵬。
漳流欲赴海，澎湃西南来。
阴阴荔子木，合抱何年栽。
幽鸟转枝语，清风与春回。
佛宫四面出，绀碧疑蓬莱。
寓隐得斯地，足以摅君怀。
方庭有兰芷，近郭无虎豺。
万事不挂虑，长年效僧斋。
一为孙登啸，而与数子谐。
顾我病且老，况复时运乖。
儿归半道死，旅棺未葬埋。
破甑已弃物，乃非君子侪。
从游得无玷，泯默甘摈排。

译文：

吃完饭，雨刚刚停，我和萧英伯相邀着登上了高台。
高台高耸，仿佛在缥缈的云端俯瞰着周围的山峰，就像巨幅的帷幕被缓缓卷起，浓厚的云层渐渐散开。
那些秀丽独特的山峰再也无法被遮蔽，它们就像擎天的碧玉，巍峨壮观。
漳河的流水浩浩荡荡地要奔赴大海，从西南方向汹涌澎湃地奔腾而来。
那一片浓荫的荔枝树，树干粗壮得需要两人合抱，也不知道是哪一年栽种的。
林间的幽鸟在树枝间婉转啼鸣，清风拂面，仿佛又带来了春天的气息。
四面都有佛寺的建筑错落而出，那青紫色的佛殿，恍惚间让人以为到了蓬莱仙境。
能隐居在这样的地方，足可以抒发你内心的情怀了。
庭院里生长着香草兰芷，靠近城郭的地方也没有虎豺之类的猛兽。
在这里可以对世间万事都不挂心忧虑，长年像僧人一样吃斋修行。
学一学孙登那高亢的啸声，和你们几位志同道合之人和谐共处。
只是看看我自己，疾病缠身又年老体衰，何况时运还如此不济。
我的儿子在半路上就去世了，装着他的灵柩到现在还没有安葬。
我就像那已经破碎被丢弃的甑一样，已经不是能和君子相提并论的人了。
跟你们一起游玩恐怕会玷污了你们，我还是默默忍受被排斥的命运吧。