月下懷留二君儀

宋代 • 郭祥正

默坐兩股痹，幽行整頭簪。
無家不成寐，有酒何處斟。
山色九秋靜，月華中夜深。
遙想端居人，焚香哦妙音。

譯文：

我靜靜地坐着，兩條腿都麻木了，起身慢慢地漫步整理了一下頭上的簪子。因爲沒有家可以讓我有歸屬感，所以輾轉反側難以入眠。即便有酒，又能到哪裏去暢快地斟飲呢？

九月的秋夜，山色是那麼的靜謐，夜半時分，月光皎潔明亮。我不禁遙想那安靜閒居的友人，此時或許正焚香獨坐，輕聲吟誦着美妙的詩文呢。