喜雨

宋代 • 郭祥正

陰雲海上來，飄風亦隨至。
填空翻猛雨，溢溜迸平地。
豈惟滋稼穡，高視掃瘴癘。
羣山各藏晦，萬壑恣吞噬。
蚊蠅暫驅除，草木起憔悴。
榕枝碧如染，荔子紅欲墜。
呼兒索杯盤，四體襲涼氣。
豐年固有兆，此雨信嘉瑞。
一人堯舜聖，三公夔卨備。
陰陽茲調和，樂飲真吾事。

譯文：

陰雲從海的那邊湧來，狂風也緊跟着呼嘯而至。
烏雲填滿天空，緊接着便是傾盆大雨猛瀉而下，雨水四處漫溢，在平地上肆意奔流。
這場雨可不只是滋潤了莊稼，它更如高高在上的神明，掃蕩了那令人厭惡的瘴氣與疾病。
連綿的羣山都被雨幕籠罩，彷彿隱藏起了自身的光彩；無數的溝壑肆意地吞噬着雨水。
討厭的蚊蠅暫時被這場雨驅趕得無影無蹤，原本憔悴的草木也在雨中重新煥發生機。
榕樹的枝葉碧綠得就像是用染料染過一樣，荔枝紅通通的，彷彿就要從枝頭墜落下來。
我連忙呼喚兒子擺上杯盤，清爽的涼氣環繞着我的身體，讓我全身舒暢。
豐收年景本來就已經有了徵兆，這場雨確實是吉祥的好兆頭啊。
當今皇上如同堯舜一般聖明，三公大臣也像夔和卨那樣賢能完備。
陰陽之氣在此時和諧交融，暢快地飲酒作樂，這可真是我當下最愜意的事情啊。