陳安止遷居三首 其三

宋代 • 郭祥正

彼美隱官隱，蒼林映深屋。
俗駕遠庭除，佛像鎮堂隩。
蘭芷稍扶疏，荊榛已鋤築。
沉思第一義，修持若礱玉。
覺城開迷雲，魔軍當破竹。
接人有餘地，拔我出坑谷。
齋羞復招要，甘香蒸黍粟。
永與羶葷辭，既飽精神肅。
石坐襯枯蒲，茶甌泛新菊。
醍醐灌諸頂，飢火滅空腹。
昔聞居士飯，一鉢萬人足。
君若乘三車，願爲車下犢。

譯文：

那地方住着一位超凡的隱者，鬱郁蒼蒼的樹林掩映着他幽深的房屋。
世俗之人的車馬遠離了他的庭院，莊嚴的佛像穩穩地安置在堂屋的深處。
蘭花和白芷漸漸枝葉繁茂，荊條與榛樹都已被鋤掉、平整過。
隱者深入思索着佛法的第一義諦，修行的樣子就如同打磨玉石一般精細。
他開啓覺悟的城池，驅散了人們心中迷茫的雲霧，面對魔軍就像破竹一樣輕易戰勝。
他待人接物寬厚有雅量，把我從困境的坑谷中拉了出來。
他還以齋飯邀請我，黍米和粟米蒸煮出香甜的氣息。
我從此永遠告別了腥羶葷膩的食物，喫飽之後精神也變得嚴肅莊重起來。
我坐在石頭上，下面墊着枯萎的蒲草，茶碗裏泡着新鮮的菊花。
就好像醍醐灌頂一般，我腹中飢餓的火焰也熄滅了。
從前聽說維摩詰居士的飯，一鉢就能讓萬人喫飽。
您如果能乘坐三乘之車度化衆生，我願意做那拉車的小牛，追隨您左右。