陳子貧無居，東家借茅屋。 達士寧羞貧，四方所居隩。 平臺荔陰下，天匠資爾築。 青分一畦蘭，綠種萬竿玉。 幸遭文明運，志豈效孤竹。 又非遠人音，欲以逃空谷。 翛然置藤榻，示疾肖金粟。 呪飯施諸鬼，夜半風肅肅。 嗟予在羅網，未暇親杞菊。 憂愁無端來，刀劍攪胸腹。 渺思泛滄浪，期君濯雙足。 時或臨大野，泥耕看健犢。
陳安止遷居三首 其二
陳子貧窮得沒有自己的居所，只能向東家借了一間茅屋暫居。那些豁達明理之士，怎會因貧窮而感到羞恥呢？他們把四方都當作可以安身的好地方。
在那荔枝樹蔭下的平臺之處，彷彿是上天有意幫助你在此築造居處。你在這裏劃分出一片土地種上蘭花，那青色的蘭葉十分惹人喜愛；又種下萬竿翠竹，綠意盎然。
幸運的是你正逢政治清明、文化昌盛的時代，你的志向可不能像伯夷、叔齊那樣隱居不仕。你也不是因爲厭惡世俗的聲音，而想要逃到空谷之中去。
你悠然地放置了一張藤榻，就像維摩詰居士那樣裝病示疾。你還唸咒施捨食物給衆鬼，到了夜半時分，風聲肅肅作響。
可嘆我如今深陷世俗的羅網之中，連親自去採摘杞菊的閒暇都沒有。憂愁無緣無故地襲來，就像刀劍在攪亂我的胸腹。
我渺茫地想着泛舟於滄浪之水，期望能與你一同在水中洗淨雙腳。有時我們還可以來到廣闊的原野，看着健壯的牛犢在泥地裏耕地。
