望牛渚有感三首 其三

宋代 • 郭祥正

江迥偏留月，山空不住雲。
遙憐李太白，曾憶謝將軍。
帆影隨潮上，樵聲隔岸聞。
柳花迷客眼，三月雪紛紛。

譯文：

江水曲折悠長，似乎特意把明月挽留在此，四周山巒空寂，雲朵飄來飄去，不曾停留。
我在這遙遠之地，內心滿是憐惜詩仙李太白，他當年也曾像謝尚將軍一樣有着不凡的才情與經歷而被人銘記。
江面上船帆的影子隨着上漲的潮水緩緩向上遊移動，對岸傳來了樵夫砍柴的聲音。
那隨風飄舞的柳花迷亂了我的雙眼，三月的時節，這柳花就如同紛紛揚揚的雪花一般。