望牛渚有感三首 其一

宋代 • 郭祥正

身滯歷陽浦，心傾牛渚雲。
聖人開六合，於此渡三軍。
霸氣掃無跡，神功千載聞。
明朝有歸興，石上洗塵紛。

譯文：

我滯留在歷陽的水濱，心中卻傾慕着牛渚上空的白雲。
聖明的君主開創了天下，曾在此處率領三軍渡過江津。
當年的霸氣如今已毫無蹤跡，那非凡的功業卻千年流傳、遠近聽聞。
到了明天我便萌生歸意，要在那石頭上洗淨這塵世的紛繁與煩悶。