望牛渚有感三首 其一

宋代 • 郭祥正

身滞历阳浦，心倾牛渚云。
圣人开六合，于此渡三军。
霸气扫无迹，神功千载闻。
明朝有归兴，石上洗尘纷。

译文：

我滞留在历阳的水滨，心中却倾慕着牛渚上空的白云。
圣明的君主开创了天下，曾在此处率领三军渡过江津。
当年的霸气如今已毫无踪迹，那非凡的功业却千年流传、远近听闻。
到了明天我便萌生归意，要在那石头上洗净这尘世的纷繁与烦闷。