對酒愛月示客

宋代 • 郭祥正

誰雲月無私，那知月有情。
我住月亦住，君行月亦行。
致此一壺酒，都忘千歲名。
胸中各有月，莫遣暗雲生。

譯文：

誰說月亮沒有私心呀，又有誰知道月亮其實是有情意的呢。我停下腳步，月亮也好像跟着停下來；你向前行走，月亮也彷彿跟隨着一起前行。

我拿出這一壺美酒來，完全把那流傳千年的虛名拋到了腦後。我們每個人的心中其實都有一輪明月，可不要讓那黑暗的烏雲在心中生起啊。