对酒爱月示客

宋代 • 郭祥正

谁云月无私，那知月有情。
我住月亦住，君行月亦行。
致此一壶酒，都忘千岁名。
胸中各有月，莫遣暗云生。

译文：

谁说月亮没有私心呀，又有谁知道月亮其实是有情意的呢。我停下脚步，月亮也好像跟着停下来；你向前行走，月亮也仿佛跟随着一起前行。

我拿出这一壶美酒来，完全把那流传千年的虚名抛到了脑后。我们每个人的心中其实都有一轮明月，可不要让那黑暗的乌云在心中生起啊。