和耿天隲見寄二首 其二

宋代 • 郭祥正

猛風捲長江，驚湍勢莫御。
虯龍元噴薄，陰怪豈無主。
扁舟未能往，何以慰心腑。
想君東城居，林花爛溪滸。
濁醪初醱醅，豚鱭又新取。
論詩予素降，泛愛君獨與。
一聞韶濩奏，捲舌欲無語。
卻瞻項籍祠，繪畫安足數。
悵然歌虞兮，炎漢已得楚。

譯文：

狂風席捲着長江，奔騰的急流那氣勢簡直無法阻擋。
江中的水就像虯龍在噴吐奔湧，那江裏的神祕鬼怪難道會沒有主宰？
我乘坐的小船還沒辦法前往你那裏，拿什麼來慰藉我這思念你的心懷。
我猜想你住在東城的時候，溪邊的林子裏繁花燦爛。
新釀的濁酒剛剛發酵好，又新鮮捕來了河豚和刀魚。
談論作詩我向來是甘拜下風的，你廣泛地關愛他人，唯獨和我情投意合。
一旦聽到你如《韶濩》般美妙的詩作，我就像舌頭打了結一樣說不出話。
回頭瞻望那項籍祠，裏面的繪畫哪裏值得一提。
我惆悵地唱起“虞兮虞兮奈若何”，因爲大漢已經得了楚地。