和耿天隲见寄二首 其二

宋代 • 郭祥正

猛风卷长江，惊湍势莫御。
虬龙元喷薄，阴怪岂无主。
扁舟未能往，何以慰心腑。
想君东城居，林花烂溪浒。
浊醪初酦醅，豚鲚又新取。
论诗予素降，泛爱君独与。
一闻韶濩奏，卷舌欲无语。
却瞻项籍祠，绘画安足数。
怅然歌虞兮，炎汉已得楚。

译文：

狂风席卷着长江，奔腾的急流那气势简直无法阻挡。
江中的水就像虬龙在喷吐奔涌，那江里的神秘鬼怪难道会没有主宰？
我乘坐的小船还没办法前往你那里，拿什么来慰藉我这思念你的心怀。
我猜想你住在东城的时候，溪边的林子里繁花灿烂。
新酿的浊酒刚刚发酵好，又新鲜捕来了河豚和刀鱼。
谈论作诗我向来是甘拜下风的，你广泛地关爱他人，唯独和我情投意合。
一旦听到你如《韶濩》般美妙的诗作，我就像舌头打了结一样说不出话。
回头瞻望那项籍祠，里面的绘画哪里值得一提。
我惆怅地唱起“虞兮虞兮奈若何”，因为大汉已经得了楚地。