和耿天隲見寄二首 其一

宋代 • 郭祥正

熠熠陽氣動，春事不可御。
君家富林園，宴豆樂賓主。
況當解官歸，精魄還六腑。
或乘青板船，縱纜東溪滸。
溪光如碧玉，皓月無人取。
信哉浴乎沂，點也丘所與。
又聞全於天，卓越莊周語。
我方治幽獄，歸期日日數。
讀君新詩章，對面若吳楚。

譯文：

溫暖明亮的陽氣開始萌動，春天的氣息已經無法阻擋。你家擁有繁茂的園林，在宴會上擺滿了佳餚，賓主之間其樂融融。
更何況你剛剛卸任官職歸來，精氣神都重新回到了身體各處。有時候你會乘坐着青板船，放開纜繩，在東溪岸邊自在飄蕩。
溪水的波光如同碧玉一般澄澈，皎潔的明月無人採摘，自在地灑下清輝。真的就像在沂水沐浴一樣愜意啊，曾點的那份悠然自得也是孔子所讚許的。
又聽說你能順應自然，保持本真，這真是如同莊子那卓越不凡的言論所倡導的。
而我現在還在處理這繁雜的事務，就像深陷幽獄一般，每天都在數着回家的日子。讀着你新寫的詩篇，感覺我們雖然未曾見面，但就好像遠隔吳楚兩地那樣有距離感。