合肥何公檜部使者楊公潛古命予賦之

宋代 • 郭祥正

合肥有老檜，得名自何公。
何公何代人，名跡了莫窮。
高枝偃羽蓋，低枝臥蒼龍。
盤根徹厚地，疏影落寒空。
荏苒九天碧，仍爲煙霧蒙。
相傳魏武帝，解甲休鐵驄。
嘗坐此檜下，吞吳未成功。
至今晦暝夕，往往揚英風。
我公心好古，清標聳千峯。
鑑賞揮巨筆，丹青孰爲工。
璨璨發明玉，琤琤叩絲桐。
談笑走兵役，垣牆密泥封。
拂拭枯折幹，一助春風融。
願回拔山力，移植明光宮。

譯文：

在合肥有一棵古老的檜樹，它因何公而聲名遠揚。可這何公是哪個朝代的人呢，他的名字和事蹟已經難以探究清楚了。

那檜樹高高的樹枝如同舒展的羽蓋一般，低低的樹枝就像臥着的蒼龍。它的樹根盤繞着深入到厚實的土地之下，稀疏的影子投射在寒冷的天空之中。

檜樹歷經歲月，枝葉在九天之下顯得碧綠蔥蘢，還常常被煙霧所籠罩。傳說魏武帝曹操當年曾在此解下鎧甲，讓他的戰馬休息。曹操曾經坐在這棵檜樹下，想着吞併東吳，卻最終沒能成功。直到如今，在那些昏暗的夜晚，這棵樹彷彿還常常散發着英雄的風采。

我們的使者楊公潛古大人，內心喜愛古代的事物，他那高潔的品格就像高聳的千座山峯。他對這棵檜樹進行鑑賞並揮筆寫下詩文，就算是擅長繪畫的人，又有誰能畫得如此精妙呢？他的文章就像美玉般璀璨發光，言辭如同彈奏絲桐樂器般清脆悅耳。

楊公談笑間就能指揮兵役做事，把周圍的垣牆仔細地用泥封好。他還親自拂去檜樹上乾枯折斷的枝幹，彷彿要助力它在春風中更加生機盎然。我真希望楊公能施展他那如同拔山的神力，把這棵檜樹移植到明光宮去。