把镜

宋代 • 郭祥正

念念递迁谢，新新来未停。
把镜览素髪，不觉今年生。
生世能几何，焰长烛愈短。
劝吾杯中物，到手莫辞满。
阳春才烂漫，花片已飞舞。
纷如晴后雪，半作燕巢土。
尧舜竟何在，楚汉空战争。
胜负一日事，寂寥千载名。
隐几聊自悲，悲竟复长啸。
真体元空无，谁与我同调。

译文：

心中的思绪一个接着一个不断变迁消逝，新的念头又不断涌现，从未停歇。
我拿起镜子端详自己，竟发现不知何时，今年已生出了白发。
人活在世上能有多长时间呢，就像火焰越长，蜡烛就越短。
劝自己尽情享用杯中的美酒，酒到了手中可别推辞不喝个满杯。
春天才刚刚展现出烂漫的景象，花瓣却已经纷纷飞舞飘落。
那飘落的花瓣如同晴天之后飘落的雪花，一半都化作了燕巢下的泥土。
尧和舜这样的贤君如今究竟在哪里呢，楚霸王和汉王当年徒然地进行着战争。
胜负不过是一时之事，那曾经的荣耀声名如今也已寂寥无闻。
我靠着几案暗自悲叹，悲叹完了又不禁仰天长啸。
人的真正本体原本就是空无的，又有谁能和我有相同的志趣呢。