春日怀桐乡旧游

宋代 • 郭祥正

二年桐乡邑，乘春览荣芳。
日日遶花树，与客倾壶觞。
况有青涧泉，潺潺穿北墙。
容为方广池，白虹卧危梁。
谁磨青铜镜，朗照红粉妆。
唯恐浮云来，遮我逍遥场。
舞娥回皓雪，笛叟鸣凤凰。
醉则卧花下，所惜徂春阳。
作诗数十篇，素壁挥琳瑯。
诏书徙幕府，笼鸟无高翔。
却治历川狱，幽忧坐空堂。
有女杀其母，逆气凌穹苍。
郡县失实辞，吏侮争持赃。
辟刑固无赦，何以来嘉祥。
高垣密阍禁，但觉白日长。
茫然思旧游，今成参与商。
世网未能脱，乐事安可常。
咄嗟勿重陈，昏昏灯烛光。

译文：

在桐乡任职的两年间，每到春天我都去欣赏繁花盛景。
那时每天都在花丛树间漫步，和友人一起举杯畅饮美酒。
况且还有清澈的山涧泉水，潺潺地穿过北面的院墙。
我让人把它扩建成一方宽广的池塘，一座高桥就像白色的虹横跨其上。
那平静的池水宛如被谁打磨过的青铜镜，清晰地映照出如红粉佳人般的美景。
我总是担心会有浮云飘来，遮蔽了我这逍遥自在的地方。
舞女们舞动着洁白如雪的衣袖，吹笛的老者吹奏出宛如凤凰鸣叫般美妙的乐音。
喝醉了就卧倒在花丛之下，只可惜春天的时光匆匆流逝。
我还作了几十首诗，潇洒地题写在白色的墙壁上，犹如美玉般珍贵。

后来接到诏书调我到幕府任职，我就像被关在笼子里的鸟儿，无法自由高飞。
接着我到历川审理案件，只能忧愁地坐在空荡荡的大堂里。
有个女子杀害了自己的母亲，那悖逆的气息直冲苍穹。
郡县官员没有如实上报案情，小吏们还相互争抢财物。
这样的罪行本就不可赦免，又怎么会有吉祥的事降临呢。
高高的围墙和严密的门禁，让我只觉得白天的时间格外漫长。
我茫然地回想起以前在桐乡的快乐游玩，如今那些时光和现在的境遇就像参星和商星一样，此出彼没，难以兼得。
这世间的束缚还无法摆脱，快乐的事情又怎么能长久呢。
唉，别再反复诉说这些了，就让我在这昏黄的烛光中默默感慨吧。