蘭陵請雨

宋代 • 郭祥正

夜半何所適，請雨之名山。
蘭陵古仙府，妙跡殊可攀。
祕文呼蟄龍，舒雁薦層壇。
屏氣注誠想，百靈啓玄關。
綠章封事奏，金闕承恩還。
林風生泠泠，澗溜添潺潺。
遙峯靄冥霧，倏歘迷區寰。
殷雷無猛威，激雨增微瀾。
寧獨濡枯焦，永願清塵煩。

譯文：

你提供的詩名可能有誤，應爲《蘭陵祈雨》。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

半夜時分我要前往何處呢？是去那有名的山巒祈求降雨。
蘭陵是古時仙人居住的府邸，其中奇妙的蹤跡很值得去探尋。
我誦讀神祕的符文呼喚蟄伏的神龍，像舒展的大雁一樣在層層祭壇前祭祀進獻。
我屏住呼吸，專注而虔誠地祈願，各路神靈開啓了那神祕的通道。
我寫好用綠紙封緘的奏章上奏天庭，帶着從金闕所受的恩澤返回。
山林間吹起泠泠的風聲，山澗的水流增添了潺潺的聲響。
遠處的山峯被昏暗的霧氣籠罩，轉眼間整個世界都變得迷茫難辨。
沉悶的雷聲沒有了兇猛的威勢，密集的雨點激起細微的波瀾。
這場雨哪裏只是滋潤了乾枯焦渴的大地呀，我更希望它能永遠滌盪世間的塵埃與煩擾。