洞庭阻风

宋代 • 郭祥正

南风吹炎蒸，岁望固已休。
怒涛掀洞庭，信宿留归舟。
沙场万马放，大壑群龙投。
阴灵孰尔职，曾无与天谋。
崩山作深潭，深潭变高丘。
上天有号令，岂汝可自由。
朝蝇徒咂咂，暮蚊况啾啾。
归兴邈以阻，触绪增新愁。
安得跨白鹿，山行肆悠悠。
谁能守荒浦，泛险终何求。

译文：

南风携带着炎热与潮湿的气息，一年的期望看来已然成空。
洞庭湖里怒涛汹涌，仿佛要将一切吞噬，我所乘坐的归舟已经被滞留了两天两夜。
那汹涌的波涛好似在沙场上肆意奔腾的万千骏马，又如同冲进深谷的一群蛟龙。
掌管这水域的神灵啊，你履行职责却如此随意，难道都不曾和上天商议过吗？
你这一番折腾，仿佛能让高山崩塌化作深潭，又能让深潭瞬间变成高高的山丘。
上天自有它的号令，岂是你能够随心所欲的呢？
白天苍蝇在耳边不停地嗡嗡叫，夜晚蚊子更是叽叽啾啾地吵闹不休。
回家的兴致被这风浪远远阻隔，每想到此事，心中就增添了许多新的忧愁。
我多么希望能骑上那洁白的神鹿，在山间自由自在地漫步。
谁愿意一直守在这荒僻的水岸边，在这危险的湖面上漂流，最终又能追求到什么呢？