峯頂

宋代 • 郭祥正

登山不辭險，探景須窮幽。
行徹五千仞，回首視九州。
人寰莽何處，大野蒼煙浮。
更酌天池泉，古意空悠悠。

譯文：

攀登高山，我從不懼怕那險峻的路途，想要探尋美景，就一定要深入那幽僻之地。

我一路前行，直至登上這高聳入雲、足有五千仞的峯頂，回過頭去俯瞰整個天下。

世間的人們都藏身在茫茫大地的何處呢？只見廣袤的原野上，繚繞着一層蒼茫的煙霧。

我舀來天池裏的泉水，當作美酒細細品嚐，那悠遠的古意啊，在心中悠悠迴盪，讓我沉浸其中。