石門

宋代 • 郭祥正

雙崕屹然起，剔蘚認題識。
乃知賢令尹，曾同漫叟醉。
落景正西盡，長川自東逝。
唯此兩石門，不開亦不閉。

譯文：

兩座陡峭的山崖巍然聳立，我拂去石頭上的青苔，辨認上面的題字。這才知道，原來賢明的縣令曾經和元結（漫叟指元結）一同在此處飲酒沉醉。

西下的夕陽正漸漸消失在地平線，長長的河流依舊滔滔不絕地向東流去。只有這兩座石門啊，既不會打開，也不會關閉，就那麼靜靜地矗立着。