怡亭

宋代 • 郭祥正

英才欣會遇，曠懷各無瑕。
二李妙分篆，裴銘語尤嘉。
盤盤虯奮鱗，灼灼月吐華。
天影望不盡，雁行飛屢斜。
晴雲依晚岫，芳草接平沙。
東溟與西塞，吾寧辨渚涯。

譯文：

傑出的人才欣喜地相聚在一起，大家都心懷曠達，沒有一絲瑕疵。
李陽冰和李莒這兩位在篆書方面造詣精妙，裴虯所撰寫的銘文語句更是十分美妙。
那篆書的線條就像盤旋舞動、奮力舒展鱗片的虯龍，又像明亮閃耀、綻放光華的明月。
天空的景象一眼望不到盡頭，排成行的大雁飛行時屢次改變方向。
晴朗時的雲朵依偎着傍晚的山巒，芬芳的青草連接着平坦的沙灘。
東邊的大海和西邊的要塞，我此時哪裏還能分辨得出水中小洲的邊際。