和韓求仁推官

宋代 • 郭祥正

終日汩城市，閒心眷犁鋤。
故登原上亭，解此塵中裾。
芬香采薇蕨，馴狎憐麋狙。
卻願物理變，四角生我車。

譯文：

我一整天都在這喧囂的城市裏忙忙碌碌，那顆渴望閒適的心啊，始終眷戀着耕地的犁和鋤頭。

所以我登上了原野上的亭子，解開這身沾染了塵世氣息的衣裳。

在這兒，我能採到散發着芬芳的薇菜和蕨菜，還能看到溫順可愛、與人親近的麋鹿和獼猴，真是讓人憐惜。

我卻希望世間的常理能有所改變，讓我的車子長出四個角來，這樣它就沒法再在這塵世的道路上行走，我便能永遠留在這裏享受這份寧靜與自然了。