酬耿天隲見寄

宋代 • 郭祥正

我思昔人言，處世猶大夢。
塵編堆牀頭，撫事聊一誦。
興衰系時運，賈誼爾何慟。
又思東方朔，爲鼠知不用。
誰憐胯下兒，能領百萬衆。
勢去競詆排，功成乃歌頌。
人情豈相遠，此理古今共。
桓桓耿夫子，策射金榜中。
老彼澗底松，未作明堂棟。
暫來令句曲，尋仙造深洞。
摩挲瑤琪花，借問誰所種。
開落既忘年，一奏薰風弄。
詩言此歸隱，不戀五斗俸。
何時定掛冠，我願爲僕從。

譯文：

我思索着古人說過的話，覺得人活在世上就好像一場大夢。牀頭堆滿了塵封的書籍，我撫摸着這些書卷，隨意誦讀其中的內容，以排解心中思緒。

朝代的興盛與衰敗都和時運相關，賈誼你何必爲世事如此悲慟呢。又想到東方朔，他明白自己就像糧倉裏的老鼠，雖有才卻不被重用。誰能想到當年忍受胯下之辱的韓信，後來竟能統領百萬大軍。當人家失勢的時候，衆人競相詆譭排擠；一旦功成名就，大家又都紛紛歌頌讚美。人情世故其實相差不遠，這個道理從古至今都是一樣的。

威武不凡的耿先生，你科舉應試金榜題名。可就像那生長在山澗底下的松樹，至今還沒成爲建造明堂的棟樑之材。你暫時來到句曲做縣令，還去幽深的山洞中尋訪仙人。你撫摸着如玉般的花朵，還詢問這是何人所種。花開花落，你似乎已忘卻了歲月的流逝，悠然彈奏起《南風》之曲。

你在詩裏說打算歸隱山林，不再貪戀那微薄的俸祿。你什麼時候能確定辭官歸隱呢，到那時我願意做你的僕從，陪你一起過隱居生活。