和法宗上人月下懷故人

宋代 • 郭祥正

山沉江海闊，月行天中央。
遊子宿何許，只應歸夢長。
浮雲且莫生，星河助餘光。
徘徊問孤影，惆悵安可忘。

譯文：

山巒彷彿沉入了廣闊的江海之中，天空顯得更加遼闊，一輪明月高高地運行在天空的正中央。

那漂泊在外的遊子此刻又在哪裏投宿呢？想來他也只能在歸鄉的夢境里長長久久地沉醉。

天上的浮雲啊，請你暫且不要生起，讓那星河能夠增添一些明亮的餘光。

我獨自一人在月下徘徊，只能問着自己孤單的影子，心中這份惆悵又怎麼能夠輕易忘卻呢。