和公擇遊壽聖院啜茶題名

宋代 • 郭祥正

史君尚清淨，攜客無杯餚。
茗酌誦佛經，塵緣頓沉拋。
疏雲墮簷際，微風泛林梢。
吾心已皎皎，我學豈譊譊。
濡毫題名姓，識此逍遙交。

譯文：

史君（指公擇）崇尚清淨的生活，帶着客人遊玩也不準備酒食菜餚。
大家一邊品茶，一邊誦讀佛經，塵世的諸多緣分頓時被拋到了九霄雲外。
稀疏的雲朵緩緩飄落在屋檐邊上，輕柔的微風在樹梢間盪漾。
我的內心已經如此純淨明亮，做學問又怎會去爭辯喧鬧。
我蘸上毛筆寫下我們的姓名，以此來銘記這份逍遙自在的交情。