和樊希韩解元

宋代 • 郭祥正

君马一足病，琐琐阻行迈。
况复梅雨天，坐卧不能快。
空山无大脔，何以具君嘬。
墙根采肥杞，湖漘买鲜鲙。
开樽荐浊酒，高论幸忘惫。
寸心拔茅塞，两耳抉双聩。
文醇潜大和，诗险露幽怪。
联吟极物象，君胜我屡败。
东野久龙钟，多惭退之拜。
奇才必自重，虽黜愈勿懈。
卞璧未遇时，在璞岂能坏。
鉴赏一日逢，青紫信如芥。
君行且迟留，马病愿未差。
贳衣亦何辞，庶用接嘉话。

译文：

你的马有一只脚受了伤，步伐艰难，这琐碎的状况阻碍了你前行的脚步。
更何况现在正逢梅雨天气，不管是坐着还是躺着都让人感觉不舒畅。
这空旷的山里没有大块的肉，拿什么来供你大口咀嚼、好好享用呢？
只好到墙根去采摘肥嫩的枸杞，到湖边去买来新鲜的鱼片。
打开酒樽，呈上浑浊的美酒，咱们畅快地高谈阔论，希望你能暂时忘却旅途的疲惫。
听了你的话，我心中的困惑就像被茅草堵塞的道路被疏通了一样，双耳也像被治好的聋子重新恢复了听力。
你的文章醇厚，蕴含着天地间的和谐之气；你的诗歌风格奇崛，显露着幽深怪诞之美。
咱们一起吟诗，极力描绘世间万物，可总是你胜出，我多次败北。
我就像年老体弱的孟郊，实在惭愧得很，就像孟郊面对韩愈的赏识那样。
你这样的奇才必定要自我看重，虽然暂时被贬黜，但千万不要懈怠。
就像和氏璧还没被发现的时候，它藏在璞石里，难道就会失去价值吗？
一旦遇到懂得鉴赏的人，获取高官厚禄就像看待小草一样容易。
你暂且在这里多停留些时日吧，只愿你的马伤还没好。
就算是典当衣服来招待你，我又怎会推辞呢，只希望能继续和你畅快地交谈。