穎叔見招赴何秀才家飲

宋代 • 郭祥正

鞭驢赴君招，十步九蹶促。
相逢即忘勞，深圍坐重褥。
怳疑出塵寰，氣象豁雙目。
名花散天香，仙露浥柔玉。
寄樂方寸間，豈必待華屋。
脫屣遠市朝，散髪免羈束。
更聞誦新作，字字芝蘭馥。
堆盤櫻實紅，滿斝醱醅淥。
幽歡未言歸，酒令不須督。
平時常捲舌，動靜畏險俗。
玄談今盡傾，我難愜君欲。
朝聞夕可死，悟矣無遲速。
感君傾醍醐，灑我久飢腹。
又如旱田禾，沛然甘雨沃。
主人意殷懃，呼兒具燈燭。
誰家有斯客，貰衣心亦足。
明朝得長篇，調險不可續。

譯文：

我趕着驢子去赴你的邀約，這驢子走十步就要跌上九跤，催得我心急火燎。可一見到你，旅途的勞累瞬間就忘到了九霄。我們圍坐在重重褥子中間，彷彿置身於另一個美妙的世界。

恍惚間，我好似脫離了這塵世的喧囂，眼前的景象讓我耳目爲之一新。名貴的花朵散發着如天上仙物般的芬芳，那美酒就像仙露，滋潤着如玉般的佳餚。快樂其實就在我們的內心深處，又何必非要在華麗的屋宇中才能找尋得到呢。

我拋開世俗的羈絆，遠離那熱鬧的集市與朝堂，披散着頭髮，擺脫了一切束縛。這時又聽到有人誦讀新寫的詩作，每一個字都如同芝蘭一般散發着馥郁的香氣。盤子裏堆滿了紅彤彤的櫻桃，酒杯中斟滿了綠瑩瑩的美酒。

這清幽歡快的氛圍讓我根本不想說要回去，酒令也無需別人來督促。平日裏我總是謹言慎行，一舉一動都怕觸犯那些險惡庸俗的人。可今天，我盡情地暢談玄理，即便我說得不能完全讓你滿意。

“朝聞道，夕死可矣”，我現在算是真正領悟了，不管是早悟還是晚悟，這道理總是通的。感謝你像傾倒醍醐一樣，滋潤了我那長久飢渴的心靈。這又好比久旱的田地裏的禾苗，迎來了一場酣暢淋漓的甘霖。

主人家心意十分殷勤，招呼着兒子準備燈燭。誰家要是能有這樣的客人，就算是典當衣服換酒招待，心裏也是滿足的。我想着明天你肯定又能寫出一篇絕妙的長篇詩作，那詩的格調高妙，我怕是難以接續啊。