酬耿天隲见寄

宋代 • 郭祥正

追维平昔游，十几丧六七。
与君虽尚在，踸踔各衰疾。
功名无几何，岁月忽已失。
伻来辱新诗，欲和久阁笔。
文章老愈精，光彩烂星日。
市门果神仙，参军真俊逸。
又如闚沙漠，铁骑万余匹。
一战孰与当，百胜得深术。
有过惧不闻，愚恶志所嫉。
言归洁其身，天命能自诘。
知音我愈寡，深谷讵敢出。
相望止一江，高议容接膝。
请观商山皓，宁终守蓬荜。
众人拉其华，君子俟其实。
定当卜邻去，携手藏于密。

译文：

回忆起过去一起游玩的那些人，十几个如今已死去了六七成。我和你虽然还活在世上，但都已老病缠身、行动艰难。

我们追求的功名没取得多少，可岁月却匆匆流逝，不知不觉已经过去。你派人送来饱含情谊的新诗，我本想和诗回应，却久久放下笔未能写出。

你的文章越到老年越是精妙，光彩如同星辰日月般灿烂。你就像那混迹市井的神仙，才情俊逸可比当年的参军。读你的诗，又好似窥探到了沙漠上，有一万多匹铁骑奔腾。如此强大的气势，一战之下谁能抵挡？你定是掌握了百战百胜的高深技巧。

人有过错就怕听不到别人的指出，我愚笨又厌恶那些被人诟病的恶行。我想要回归到洁身自好的生活中，并且能坦然面对天命的安排。

如今能懂我的人越来越少，我就像躲在深谷里，怎敢轻易走出。我们之间仅仅隔着一条江水，本可以面对面畅谈高深的见解。

你看那商山四皓，难道会一辈子守着简陋的草屋？众人往往只看重表面的浮华，而君子会耐心等待收获果实。

我下定决心，一定要选个靠近你的地方居住，到时候我们携手隐居，享受这份静谧。