和颖叔丁山黯字

宋代 • 郭祥正

寒日少晶光，山色亦惨惨。
瀑泉冻不飞，啼鸟声顿减。
传呼绣衣来，僧鼓击坎坎。
石坐无毡裀，团团织蒲菼。
比为泉石游，固已慕清淡。
爱君神采莹，皎若白玉鉴。
一登林际亭，毫髪无遗瞰。
勇起发孤唱，四坐噤莫阚。
君辞如太羮，我语效盐咸。
卷旗促降敌，贤将释不斩。
虽生已包羞，铅刀竟谁錾。
却读道旁碑，往事增新感。
功名能几何，回首岁时暂。
胡为夺浩气，百忧煎一胆。
趋时既迍邅，独往固勇敢。
白云无人争，皓月从我揽。
开樽直一醉，莫惊别袖掺。
明发何所思，龙断坐汲黯。

译文：

寒冷的日子里，太阳少了明亮的光芒，山峦的颜色也显得黯淡凄惨。瀑布里的泉水被冻住，不再飞泻而下，啼叫的鸟儿声音也顿时减弱了许多。

忽然传来官员出行的传呼声，原来是身着绣衣的颖叔来了，僧人们敲起鼓，鼓声咚咚作响。石头做的座位上没有毡毯铺垫，只有用蒲草和菼草编成的坐垫环绕着。

我们来这里游赏泉水山石，本就向往这种清幽淡雅的氛围。我喜爱你神采奕奕、晶莹剔透的样子，就像洁白无瑕的玉镜。

一登上林边的亭子，四周的一切都清晰地展现在眼前，毫发毕现。你勇敢地率先吟诗独唱，周围四座的人都被震慑住，不敢贸然出声。

你的诗句如同最纯正的肉汁，醇厚自然；我的话语就像盐巴，平淡寡味。你就像贤明的将领，能让对手卷旗投降，却又宽宏大量地赦免他们不杀。

我虽然还在这，但已经满心羞愧，自己就像一把铅刀，钝而无用，又有谁会来磨砺它呢？

我们又去读道旁的石碑，碑上记载的往事增添了我们新的感慨。想想这功名又能有多少呢，回首岁月，不过是短暂的一瞬。

为什么要让这世俗的功名夺走我们的浩然之气，让无数忧愁煎熬着我们的内心呢？追求时运既然如此艰难不顺，独自归隐倒是一种勇敢的选择。

白云悠悠，没有人来争抢；明月皎洁，任由我来揽赏。我们打开酒杯，痛快地大醉一场吧，不要为即将分别而伤感。

明天醒来又会想些什么呢？我大概会坐在高处，像汲黯一样坚守自己的操守。