夏日游环碧亭

宋代 • 郭祥正

登山得斯亭，佳宾幸过从。
取笋苍玉林，置酒黄金钟。
愿言寿而康，泰运宁易逢。
孔孟陟三事，尧舜乘六龙。
民财皆辨析，田壤仍登丰。
关关禽声和，剪剪木影浓。
濯足就绿水，披衣揽清风。
微吟百忧散，达道千古同。
诸君况才豪，如罴复如熊。
莫辞烂醉归，皓月还生东。

译文：

登上山巅，我寻得了这座环碧亭，十分幸运能有各位嘉宾前来相伴同游。

我们到那翠竹成林的地方挖来新鲜的竹笋，然后用珍贵的酒杯斟满美酒，尽情畅饮。

我衷心祝愿大家都能健康长寿，太平好运可不是轻易就能遇到的啊。

希望贤才们能像孔子、孟子一样入朝担当要职，辅佐君主如同尧舜乘坐六龙车那般圣明治国。

让百姓的财产能够合理分配、清晰管理，让田野的庄稼年年丰收。

此时，鸟儿欢快地啼叫，声音和谐动听，树木的影子交错浓密。

我在碧绿的水中洗净双脚，敞开衣襟尽情地拥抱清风。

轻声吟诗，心中的百般忧愁都消散了，原来从古至今，通达的道理都是一样的。

各位嘉宾都是才华出众、豪迈不羁之人，就像那勇猛的熊罴一般。

大家可不要推辞一醉方休啊，等会儿明月还会从东方升起呢。