送钱公瑾长官

宋代 • 郭祥正

群山凌皓雪，修途无点尘。
寒梅数枝发，持送北归人。
人归向瑶阙，头角屈以伸。
十年困尘滓，一旦乘风云。
大用多晚年，请看钓渭滨。
又如四公子，长揖取名勋。
其余琐细辈，为君何足陈。
我忝交君印，俯颜愧斯民。
疲驽追逸骥，浇漓杂𬪩醇。
物理有屯泰，贤愚固难伦。
感君重然诺，西郊待归轮。
非君肯卑屈，谁复许相亲。

译文：

连绵的群山被洁白的雪覆盖着，就像被一层晶莹的玉衣包裹，那长长的道路上没有一点灰尘，干净而又整洁。
几枝寒梅在这寒冷的时节绽放，我折下它们，送给即将北归的你。
你这一回去啊，就要进入那如美玉般的朝堂。之前被压抑的才华和抱负，如今终于可以伸展出来了。
你过去十年被困在尘世的琐碎和困境之中，就像被埋没的珍宝。但如今，你终于有机会乘风而起、直上青云了。
很多有大作为的人往往是大器晚成，你看那姜子牙，到了晚年还在渭水之滨垂钓，后来却成就了一番大业。
还有战国时期的四公子，他们凭借自己的才华和风范，作个长揖就能取得显赫的功名。
其他那些平庸琐碎的人，实在不值得为你提及。
我惭愧地和你有了交往，低头想想，真觉得愧对百姓。
我就像一匹疲惫驽钝的马，却想要追赶你这奔腾的骏马；又好似那浅薄的酒水，和你这醇厚的佳酿混在一起。
事物的发展有艰难困苦的时候，也有顺利通达的时候，贤能之人和愚笨之人本来就不可相提并论。
我感激你重视承诺，在西郊等待我归来。
若不是你愿意放下身段，屈尊与我交往，又有谁会愿意和我亲近呢。