送周泳主簿

宋代 • 郭祥正

東風不肯住，發盡梅花白。
又着柳梢黃，搖搖向行客。
客行無時休，何以銷客憂。
今古一樽酒，酩酊江上樓。
黃鵠飛青雲，誤隨秋雁羣。
網羅千萬裏，涇渭欲誰分。
詩思陽春發，平湖望明月。
若遇北歸人，芳音無我絕。

譯文：

東風啊，你就不肯停下腳步，把梅花吹得紛紛凋謝，潔白的花瓣落滿一地。緊接着，又催出了柳梢上那嫩黃的新芽，它們在風中搖曳，彷彿是在向即將遠行的你招手送別。

你這一路行旅啊，好像沒有停歇的時候，那旅途中的憂愁該用什麼來消解呢？從古至今，能讓人忘卻煩惱的或許就是這一杯美酒了。咱們就在這江邊的高樓上，喝得酩酊大醉吧。

那黃鵠本應該在青雲之上自在飛翔，卻不小心混進了秋雁的隊伍。這天地之間彷彿佈滿了千萬裏的網羅，誰又能分辨出這清與濁、好與壞呢？

你的詩興就像陽春時節蓬勃生髮，你在那平靜的湖面上遙望着明月。要是遇到了北歸的人，可別忘了給我捎來你的消息啊，可不能斷絕了咱們之間的情誼。