送周泳主簿

宋代 • 郭祥正

东风不肯住，发尽梅花白。
又着柳梢黄，摇摇向行客。
客行无时休，何以销客忧。
今古一樽酒，酩酊江上楼。
黄鹄飞青云，误随秋雁群。
网罗千万里，泾渭欲谁分。
诗思阳春发，平湖望明月。
若遇北归人，芳音无我绝。

译文：

东风啊，你就不肯停下脚步，把梅花吹得纷纷凋谢，洁白的花瓣落满一地。紧接着，又催出了柳梢上那嫩黄的新芽，它们在风中摇曳，仿佛是在向即将远行的你招手送别。

你这一路行旅啊，好像没有停歇的时候，那旅途中的忧愁该用什么来消解呢？从古至今，能让人忘却烦恼的或许就是这一杯美酒了。咱们就在这江边的高楼上，喝得酩酊大醉吧。

那黄鹄本应该在青云之上自在飞翔，却不小心混进了秋雁的队伍。这天地之间仿佛布满了千万里的网罗，谁又能分辨出这清与浊、好与坏呢？

你的诗兴就像阳春时节蓬勃生发，你在那平静的湖面上遥望着明月。要是遇到了北归的人，可别忘了给我捎来你的消息啊，可不能断绝了咱们之间的情谊。