送吳景山宮教供職

宋代 • 郭祥正

先生辭太學，得邑治陽羨。
仁義稍施設，澆浮遂丕變。
訟庭寂無事，案几閒筆硯。
青山落樽酒，白鳥聚畦甸。
長橋跨空碧，溪光拖晴練。
追隨斬蛟處，想象昔人見。
高吟壯魂魄，老句掣驚電。
休焉聊自放，性理還吾善。
忽聞新天子，下詔羅俊彥。
教由宗族先，六經諮講辨。
先生應詔起，肝膽露萬卷。
制度惟日新，漸磨豈聞倦。
長苗忌速揠，良金務多煉。
杳杳青雲衢，闊步從茲踐。
朝登諸王府，暮侍金鑾殿。
勿興山水思，固有夔卨願。
寄聲陽羨人，棠陰有餘戀。

譯文：

先生您辭去太學的職務，獲得了去陽羨治理一方的機會。
到任之後稍微推行仁義之道，陽羨那些輕薄浮躁的風氣就有了很大的改變。
訴訟的公堂安靜得沒有什麼事，桌案上的筆硯也都閒置着。
您在飲酒時可以欣賞青山的美景，還能看到白色的鳥兒聚集在田地裏。
長長的橋樑橫跨在碧綠的天空之下，溪面的波光如同晴天裏展開的白練。
您還會去當年周處斬蛟的地方遊覽，想象着能見到昔日的英雄人物。
您高聲吟詩，讓自己的魂魄都變得豪邁，您那些老到的詩句就像閃電一樣令人驚歎。
閒暇之時您暫且放鬆自我，體悟性理迴歸至善的本性。
忽然聽聞新登基的天子，下詔廣納天下的才俊之士。
教化要從宗族開始，對於六經需要深入地講解辨析。
先生您應詔而起，胸中的才學如同萬卷藏書般展露無遺。
制度要日日更新，不斷地磨鍊自己哪會感到疲倦。
就像對待幼苗忌諱急於拔苗助長，好的金屬一定要經過多次冶煉。
那高遠的青雲之路，從現在開始您就可以闊步前行了。
早上您可以在諸王府中任職，晚上就能侍奉在金鑾殿旁。
您可不要興起對陽羨山水的思念之情，您本就有像夔和契那樣輔佐君主的願望。
請代我向陽羨的人們問好，他們對您的德政一定還留有深深的眷戀。