送郑说道太博监内法酒库

宋代 • 郭祥正

故人京洛来，共话十年别。
朱颜虽未雕，颇有鬓间雪。
夫君起文学，今乃官曲糵。
虽云屈雄才，犹喜待金阙。
朝政今更新，百执勇施设。
愿言慎所职，法酿务精洁。
上方祭祀余，一饮兹以悦。
云霄即横飞，勉勉著勋烈。
行将鸳鹭群，何暇笑跛鼈。
跛鼈亦自知，中心冷如铁。

译文：

我的老朋友从京城洛阳而来，我们一起畅谈分别十年来的种种经历。

你那红润的面容虽然还没有太多的衰老痕迹，不过两鬓已经有了不少白发。

你凭借着文学才华崭露头角，如今却去掌管酿造酒曲之事。虽说这有点委屈了你那出众的才能，但好在你还能在京城的朝廷附近任职。

如今朝廷的政事刚刚革新，各个部门的官员都积极地施展自己的才能。

希望你认真做好自己的本职工作，酿造出的酒一定要保证精良洁净。

皇上在祭祀活动之后，若是品尝到你监造的美酒，也会感到愉悦。

你很快就会像鸟儿冲入云霄那样，平步青云，希望你努力建立功勋。

你即将跻身于朝中的贤才之列，哪里还有空闲去嘲笑行动迟缓的人呢。

而我这行动迟缓的人也有自知之明，内心冷静得如同铁石一般。