高鴻送唐彥範司勳移蘇守

宋代 • 郭祥正

高鴻方冥飛，萬里不回首。
況當移杪時，霜露溼星斗。
鼓翼無何鄉，永避網羅咎。
君子重出處，此義安可負。
嶷嶷潭府公，清譽比瓊玖。
節制臨八州，時命非不偶。
胡爲請分務，念念在林藪。
切嘗聽公言，三朝祿食久。
四十有五年，數爲漕與守。
慎事無纖瑕，收身養吾壽。
兒孫皆賞延，君恩誠已厚。
朝廷新法度，利害喧衆口。
紛馳使者車，必行無可否。
嗟予力已疲，何以爲父母。
不待老有請，連章至八九。
君相惜其才，符竹今仍剖。
蘇臺古名邦，震澤當運氣牖。
拜恩臣豈邀，客賀但揮手。
便道將徑歸，辭疾上印綬。
家園瞰西湖，雲月是鄰友。
翛然一榻外，長物復何有。
隱几悟僧禪，頹形若陵阜。
不學陶朱公，反爲利端誘。
不學陶淵明，區區愛琴酒。
文王如搜賢，肯棄渭川叟。
行己無固必，資深逢左右。
重來作霖雨，一洗蒼生垢。
信哉孟軻氏，和任著伊柳。
獨善名易滅，兼濟垂不朽。
噫嘻高鴻篇，在理或可取。

譯文：

### 第一段：以高鴻比唐彥範
那高飛的鴻鳥正在高遠的天空中飛翔，一飛萬里絕不回頭張望。更何況如今正值季節交替的時節，寒霜和露水都沾溼了天上的星斗。它振動着翅膀飛向那虛無縹緲的“無何鄉”，永遠避開了被羅網捕獲的災禍。君子對於出仕和隱退非常看重，這種大義怎麼能夠辜負呢。

### 第二段：誇讚潭府公
那位品行端莊的潭府公啊，他的清譽就如同美玉一般珍貴。他曾節制管轄着八個州郡，時運和機遇並非不佳。可他爲什麼要請求到地方任職呢，心裏一直念想着那山林湖澤之地。

### 第三段：敘述潭府公經歷及請求分務原因
我曾經仔細聆聽潭府公的話語，他在三朝爲官享受俸祿已經很久了。整整四十五年，多次擔任漕運和州郡長官之職。他做事謹慎，沒有絲毫瑕疵，現在抽身而退保養自己的壽命。兒孫們都因他的功績得到恩賞，君主的恩情實在是深厚啊。如今朝廷推行新的法度，關於其利害的議論在衆人中喧鬧不止。傳達命令的使者車馬紛紛奔馳，新法度必須執行，沒有商量的餘地。可嘆我已經心力疲憊，拿什麼來做百姓的父母官呢。不等年老主動請求，他就連上八九道奏章。君主和宰相愛惜他的才能，如今仍然授予他州郡長官之職。

### 第四段：唐彥範赴蘇臺情況及歸隱之態
蘇州是自古以來的名邦，太湖就像是它的窗戶。他拜謝皇恩，這哪裏是他主動邀功呢，客人前來祝賀他只是擺擺手。他打算順道直接歸家，以生病爲由辭去官職。他的家園俯瞰着西湖，白雲和明月就是他的鄰居和朋友。除了一張安閒的臥榻，他再沒有多餘的財物。他靠着几案領悟着僧人的禪意，身體慵懶頹放如同山丘一般。

### 第五段：對比並表達期望
他不像陶朱公范蠡，反而被利益所誘惑；也不像陶淵明，只是癡迷於琴和酒。如果周文王正在搜尋賢才，怎麼會捨棄在渭水之畔垂釣的姜太公呢。他爲人處世不固執己見、不絕對化，資歷深厚自然會左右逢源。他將來再次歸來，定會如甘霖一般，洗去天下蒼生的苦難。

### 第六段：總結觀點
確實啊，孟子說過，“和”與“任”體現在伊尹和柳下惠身上。獨善其身名聲容易磨滅，兼濟天下才能永垂不朽。哎，我這篇以高鴻爲喻的詩篇，在道理上或許有可取之處吧。