與內飲有贈

宋代 • 郭祥正

甕中有濁酒，畦中多美蔬。
呼童取大網，更向溪中漁。
鱍鱍得鮮鱗，斫膾選肥鱸。
君生不能織，我生不能鋤。
兒孫無白丁，生理已有餘。
陶然共一醉，隙間馳白駒。
倏忽各已死，體化委蟲蛆。

譯文：

酒甕裏存着濁酒，菜畦中長着很多美味的蔬菜。
我呼喚童僕拿來大漁網，讓他再到小溪裏去捕魚。
很快就捕到了活蹦亂跳的鮮魚，特意挑出肥美的鱸魚來切細做膾。
你生來就不擅長織布，我生來也不懂得鋤地幹活。
好在兒孫們都不是沒文化的白丁，生活已經算是富足有餘了。
我們就暢快地一起大醉一場吧，要知道時光就像白駒過隙一般飛逝。
一轉眼我們就會走向死亡，身體也會化爲塵土任由蟲蛆侵蝕。