倚樓

宋代 • 郭祥正

官閒何所之，倚樓縱遠目。
田疇耒耜出，高下春雨足。
人家有生意，慰我苦幽獨。
憶昨水沴餘，海氣蕩坤軸。
蛟龍坼川原，舟楫造溪谷。
禾麻安更論，未能保骨肉。
有子殺爲食，何以厚風俗。
上賴天子聖，詔書勤撫育。
雖使發倉廩，飽歲實無畜。
郡縣徒倉黃，論丁具糟粥。
所救無幾何，往往委溝瀆。
今茲氣候正，逋民稍來複。
楚風重祠廟，才歸競巫祝。
此物豈有靈，焉能助豐熟。
渺思濟時策，慎擇良宰牧。
金繒斥誅求，教化行比屋。
祖宗德澤深，萬歲長沐浴。
題詩起高興，飄然跨鴻鵠。

譯文：

當官閒暇時該去哪裏呢？我靠着高樓盡情眺望遠方。
田野裏耕具出現了，高高低低的田地都有了充足的春雨。
農家呈現出一派生機，這讓我這孤獨寂寞之人感到欣慰。
回憶起前些日子水災過後的情景，海上的惡氣彷彿要撼動大地的根基。
蛟龍似乎把山川大地都撕裂了，船隻都行駛到了溪谷之中。
禾苗和麻類作物哪裏還值得一提，連人的骨肉至親都難以保全。
甚至有人殺了自己的孩子來充飢，這樣的情況怎麼能使風俗淳厚呢。
多虧了天子聖明，頻頻下詔撫卹百姓。
雖然下令打開糧倉救濟，但豐收之年也沒有多少積蓄。
郡縣官員們只是匆忙行事，按人口供應些粗糙的粥食。
能救的人沒有多少，很多人還是死了被扔在溝渠裏。
如今氣候正常了，逃亡的百姓漸漸回來了。
楚地的風俗重視祠廟祭祀，剛回來就競相去求神問卜。
這些神鬼哪有什麼靈驗，又怎麼能幫助莊稼豐收呢。
我深思拯救時世的策略，覺得要慎重地選擇優秀的地方官員。
要斥退那些搜刮百姓錢財的人，讓教化普及到每家每戶。
祖宗的恩澤深厚，希望百姓能世世代代沐浴在這樣的恩澤中。
我題下這首詩，興致高漲，彷彿要乘風跨着鴻鵠飛翔。