溪上閒居 其一

宋代 • 郭祥正

溪頭守窮屋，白晝常靜臥。
唯聞鳥雀喧，豈有車馬過。
苔沿土階綠，風尖紙窗破。
遺編對古人，千載默相和。

譯文：

我在小溪的源頭守着這簡陋窮困的屋子，大白天常常安靜地臥躺休息。
耳邊只聽得到鳥雀嘰嘰喳喳的喧鬧聲，哪會有車馬經過的動靜呢。
青苔沿着土階蔓延生長，把臺階都染綠了，冷風銳利地吹破了紙糊的窗戶。
我對着古人留下的書籍，彷彿跨越千年與書中的古人默默相和，心靈相通。