蔣穎叔席上

宋代 • 郭祥正

春風歸未歸，白日一何速。
偶陪御史驄，逶迤傍林麓。
名花結深洞，繁枝綴寒玉。
疏青愛老柏，壯節詠孤竹。
諸君皆俊賢，笑傲失羈束。
何生家最窮，昨日旋糴粟。
尚能邀我飲，盤饌逮張燭。
今夕寧須辭，酩酊固所欲。
醉則騎馬歸，官長定不辱。
酒行姑徐之，聊用講心曲。

譯文：

春風到底歸來了沒有呢，這白晝的時光怎麼過得如此迅速。
我偶然間陪侍着御史出行，沿着蜿蜒的道路，一路傍着山林漫步。
那幽深的山洞旁，名貴的花朵競相開放，繁茂的枝頭上點綴着如寒玉般的花朵。
我喜愛那枝葉稀疏卻蒼勁的老柏樹，也吟詠着孤竹那剛直的氣節。
在座的各位都是才德出衆的賢士，大家縱情談笑，拋開了一切拘束。
何生家裏最爲窮困，昨天才剛剛去買來糧食。
可他仍然能邀請我來飲酒，準備了豐盛的菜餚，一直到點上蠟燭。
今晚我怎麼能推辭呢，喝得酩酊大醉本就是我所期望的。
喝醉了就騎馬回家，想來長官也不會責怪我。
且把這酒慢慢喝着，我們正好藉此暢談內心的想法。