蔣穎叔招遊瑯琊以馬病不赴

宋代 • 郭祥正

一別隔千里，夢寐期追尋。
聞君宿瑯琊，浩氣酬雲林。
雪霽望明月，山光如縷金。
天高歸鳥盡，海凍諸峯沉。
騎鯨人已去，玉溜揚清音。
君當繼絕唱，老鳳霜梧吟。
釋彼猿鶴怨，解此塵坌襟。
駑馬鞭不行，空負希驥心。

譯文：

自從與你分別之後，我們相隔千里之遙，我在睡夢中都期待着能去追尋你的蹤跡。
聽說你現在住在瑯琊山中，以那浩然的意氣與雲山林木相酬和。
雪停之後，明月高懸，那山間的光影就如同金線一般細細地勾勒着。
天空高遠，歸巢的鳥兒都已不見蹤影，大海冰封，周圍的山峯彷彿也沉入了這寂靜的世界。
像李白那樣騎鯨遨遊的人已經遠去了，山間的清泉卻依舊揚起清脆的聲響。
你應當續寫那絕妙的詩篇，就像老鳳在經霜的梧桐上吟唱。
去消除那猿猴和仙鶴的哀怨，解開這塵世紛擾帶給人的煩悶胸懷。
可惜我的劣馬怎麼鞭打都不肯前行，我空有想要像駿馬一樣追隨你的心意啊。