蒋颖叔招游瑯琊以马病不赴

宋代 • 郭祥正

一别隔千里，梦寐期追寻。
闻君宿瑯琊，浩气酬云林。
雪霁望明月，山光如缕金。
天高归鸟尽，海冻诸峰沉。
骑鲸人已去，玉溜扬清音。
君当继绝唱，老凤霜梧吟。
释彼猿鹤怨，解此尘坌襟。
驽马鞭不行，空负希骥心。

译文：

自从与你分别之后，我们相隔千里之遥，我在睡梦中都期待着能去追寻你的踪迹。
听说你现在住在瑯琊山中，以那浩然的意气与云山林木相酬和。
雪停之后，明月高悬，那山间的光影就如同金线一般细细地勾勒着。
天空高远，归巢的鸟儿都已不见踪影，大海冰封，周围的山峰仿佛也沉入了这寂静的世界。
像李白那样骑鲸遨游的人已经远去了，山间的清泉却依旧扬起清脆的声响。
你应当续写那绝妙的诗篇，就像老凤在经霜的梧桐上吟唱。
去消除那猿猴和仙鹤的哀怨，解开这尘世纷扰带给人的烦闷胸怀。
可惜我的劣马怎么鞭打都不肯前行，我空有想要像骏马一样追随你的心意啊。