谢许栖默道士手写黄庭经见寄

宋代 • 郭祥正

与君有前期，共为名山乐。
十宿太上家，百骸失尘缚。
夜半瞻星辰，离离半空阁。
香氲结盖网，华灯焕朱琧。
金钟击清霜，远响答玄壑。
太霞无别境，洞章自酬酢。
君虽潜贱贫，志意在寥廓。
暂为处群鸡，曾是横空鹤。
一别几何时，又见圆蟾落。
长须俄及门，金石重然诺。
手写黄庭经，寄我辟邪恶。
我方闭空屋，隐几效南郭。
为君兴一读，玉液泻河洛。
何当结长游，相伴趋恬寞。

译文：

我和你早有约定，要一同去名山中寻乐。我们在道观里住了十晚，浑身的疲惫和尘世的束缚都消散了。

半夜里抬头瞻望星辰，它们错落分布在半空楼阁的上方。香烟缭绕，仿佛结成了华盖般的网，华丽的灯火闪耀着红色的光晕。清脆的金钟敲击声，如同清霜般清冷，那悠远的声响在幽深的山谷中回荡回应。

这道观所在的地方仿佛是超凡脱俗的仙境，没有其他世俗的纷扰，我们吟诵着道教的经典篇章，相互唱和。你虽然暂时处于贫贱的境地，但志向却极为高远。你就像是暂时身处鸡群之中，可实际上曾是能横空翱翔的仙鹤啊。

我们一别已经过了不少时间，又见到月亮圆了又缺。不久前你的仆人突然来到我家门前，你真是重诺守信如金石一般。你亲手抄写了《黄庭经》寄给我，说是可以帮我辟除邪恶。

我此时正独自闭门待在空屋里，像南郭子綦一样靠着几案安静沉思。为你展开这经卷读了起来，感觉就像有玉液琼浆在体内流淌，畅快无比。

什么时候我们能再次长久地结伴同游，一起走向那恬淡寂静的境界呢。