水磨

宋代 • 郭祥正

盤石琢深齒，貫輪激清陂。
運動無晝夜，柄任誰與持。
霹靂駕飛雪，盛夏移冬威。
功成給衆食，勢轉隨圓機。
翻思兵家言，千仞俯可窺。
又想對明月，大壑投珠璣。
睥睨巧匠手，不使差毫釐。
牛驢免穿領，僮僕逃胼胝。
利用固已博，沉吟豈虛辭。
願將水磨篇，薦之調鼎司。

譯文：

把巨大的磐石雕琢出深深的齒牙，讓水流衝擊貫穿的輪子在清澈的池塘邊轉動。
它日夜不停地運轉，這運轉的動力掌控在誰的手中呢？
它運轉起來如同霹靂般轟鳴，還激起像飛雪一樣的水花，即便在盛夏時節，也彷彿帶來了冬日的威嚴。
它完成工作後能爲衆人提供食物（磨出糧食），它的轉動隨着圓形的機關而變化。
我不禁想起兵家的言論，站在這水磨旁就好像能俯瞰千仞之高的險峻。
又想象着在明月之下，它就像往巨大的溝壑裏投入了珍珠美玉般美妙。
我不禁斜視那些能工巧匠的手藝，他們打造這水磨竟然絲毫不差。
有了這水磨，牛和驢不用再被穿鼻牽引着勞作，僮僕們也能擺脫手腳磨出老繭的辛苦。
這水磨的用處實在是太廣泛了，我沉吟寫下這首詩可絕非虛言。
我希望能把這篇關於水磨的詩，呈獻給那些執掌國家大政的官員。