寻真观

宋代 • 郭祥正

苍崖犹积雪，冻林春未归。
石径稍可通，决决泉声迟。
薄游欲何适，携筇负阳晖。
览胜辄长啸，世事吾何羁。
忽到仙人家，楼殿势欲飞。
皓鹤向人舞，青猿攀树啼。
屏风叠苍玉，深潭莹瑠璃。
谁云蛰龙卧，朗咏前人诗。
飕飗太古风，会生松桂枝。
回首归兴遥，日暮青云低。

译文：

陡峭的青色山崖上还残留着积雪，寒冷的树林中春天尚未到来。
石头铺成的小路勉强可以通行，那潺潺的泉水声仿佛也迟缓了许多。
我随意地出游，不知道该往哪里去，拄着手杖，沐浴着温暖的阳光。
每看到一处胜景，我就会放声长啸，世间的俗事又怎能束缚住我呢。
忽然间，我来到了仙人居住的地方，那楼阁殿宇仿佛要凌空飞起一般。
洁白的仙鹤对着人翩翩起舞，青色的猿猴攀着树枝啼叫。
那重重叠叠的山峰就像屏风一样，翠绿如玉，幽深的水潭如琉璃般晶莹剔透。
谁说蛰伏的蛟龙在沉睡呢，我在这里高声吟诵着前人的诗篇。
那飒飒的风声仿佛带着远古的韵味，仿佛要从松桂树枝间生发出来。
回首望去，归家的兴致已很遥远，傍晚时分，青云低垂。